loading
S&a બ્લોગ
વી.આર

તુર્કીમાં ઔદ્યોગિક લેસર બજાર

તરફથી: www.industrial-lasers.com

લેસર નિકાસ અને સરકારી સમર્થન સતત વધતું જાય છે


કોરે એકન

વૈવિધ્યસભર અર્થવ્યવસ્થા, યુરોપ, મધ્ય પૂર્વ અને મધ્ય એશિયાની નિકટતા, વિદેશી બજારો સાથે એકીકરણ, EU જોડાણનો બાહ્ય એન્કર, નક્કર આર્થિક વ્યવસ્થાપન અને માળખાકીય સુધારણા તુર્કીની લાંબા ગાળાની સંભાવનાઓના ડ્રાઇવરો છે. 2001 ની કટોકટીથી, દેશમાં ઉત્પાદકતામાં વધારાને કારણે 2002 અને 2008 ની વચ્ચે સતત 27 ત્રિમાસિક ગાળામાં આર્થિક વિસ્તરણ સાથે વિશ્વમાં સૌથી સફળ વિકાસ પ્રદર્શનમાંનું એક છે, જે વિશ્વની 17મી સૌથી મોટી અર્થવ્યવસ્થા બની છે.

મશીનરી ઉદ્યોગ, જે તમામ દેશોના ઔદ્યોગિકીકરણ માટે નિર્ણાયક છે, તે તુર્કીની ઔદ્યોગિક પ્રક્રિયા પાછળનું પ્રેરક બળ છે, જેમાં ઉચ્ચ મૂલ્ય-વર્ધિત ઉત્પાદનો અને અન્ય ક્ષેત્રોમાં યોગદાન પર આધારિત ઝડપી વૃદ્ધિ છે. આના પરિણામે, મશીનરી ઉદ્યોગ ઉત્પાદન ઉદ્યોગની અન્ય શાખાઓ કરતાં વધુ સફળ રહ્યો છે, અને નિકાસની સંખ્યા એકંદરે ટર્કિશ ઉદ્યોગોની નિકાસની સરેરાશ કરતાં સતત વધી રહી છે. ઉત્પાદિત મશીનરીના મૂલ્યના સંદર્ભમાં, તુર્કી યુરોપમાં છઠ્ઠા ક્રમે છે.

તુર્કીમાં મશીનરી ઉદ્યોગ 1990 થી દર વર્ષે લગભગ 20% ના દરે વૃદ્ધિ પામી રહ્યો છે. મશીનરી ઉત્પાદને દેશની નિકાસનો વધતો ભાગ લેવાનું શરૂ કર્યું અને, 2011 માં, કુલ નિકાસ ($134.9) ના $11.5 બિલિયન (8.57%) ને વટાવી ગયું. બિલિયન), જે અગાઉના વર્ષ કરતાં 22.8% નો વધારો હતો.

2023 માં દેશની 100મી વર્ષગાંઠ નિમિત્તે, મશીનરી ઉદ્યોગને વૈશ્વિક બજારના 2.3% હિસ્સા સાથે નિકાસના US$100 બિલિયન સુધી પહોંચવાનો મહત્વાકાંક્ષી નિકાસ લક્ષ્યાંક આપવામાં આવ્યો હતો. તુર્કીના મશીનરી ઉદ્યોગમાં 2023 સુધીમાં 17.8%નો ચક્રવૃદ્ધિ વાર્ષિક વૃદ્ધિ દર (CAGR) રહેવાનો અંદાજ હતો, જ્યારે તુર્કીની નિકાસમાં ક્ષેત્રનો હિસ્સો 18% કરતા ઓછો નહીં હોવાની ધારણા હતી.
SMEs

ટર્કિશ મશીનરી સેક્ટરની વૃદ્ધિને અત્યંત સ્પર્ધાત્મક અને અનુકૂલનક્ષમ નાના અને મધ્યમ કદના વ્યવસાયો (SME) દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવ્યું છે, જે મોટાભાગનું ઔદ્યોગિક ઉત્પાદન બનાવે છે. ટર્કિશ SMEs એક વ્યાવસાયિક કાર્યસ્થળના વલણ સાથે એક યુવાન, ગતિશીલ અને સારી રીતે પ્રશિક્ષિત શ્રમબળ પ્રદાન કરે છે. SMEs ની નાણાકીય જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે, કસ્ટમ ડ્યુટીમાંથી મુક્તિ, આયાતી અને સ્થાનિક રીતે ખરીદેલી મશીનરી અને સાધનો માટે VAT મુક્તિ, બજેટમાંથી ક્રેડિટ ફાળવણી અને ક્રેડિટ ગેરંટી સપોર્ટ સહિત કેટલાક પ્રોત્સાહનો આપવામાં આવે છે. તેવી જ રીતે, નાના અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગ વિકાસ સંગઠન (KOSGEB) ધિરાણમાં વિવિધ સહાયક સાધનો દ્વારા SMEsને મજબૂત બનાવવામાં નોંધપાત્ર યોગદાન આપે છે, આર.&ડી, સામાન્ય સુવિધાઓ, બજાર સંશોધન, રોકાણ સાઇટ્સ, માર્કેટિંગ, નિકાસ અને તાલીમ. 2011 માં, KOSGEBએ આ સપોર્ટ પર $208.3 મિલિયન ખર્ચ્યા હતા.

ઉચ્ચ તકનીકો ધરાવતી કુલ ઔદ્યોગિક નિકાસમાં મશીનરી ક્ષેત્રોના હિસ્સામાં વધારો થવાના પરિણામે, આર.&ડી ખર્ચ તાજેતરમાં વધવા લાગ્યો છે. 2010 માં, આર&D ખર્ચ કુલ $6.5 બિલિયન હતો, જે GDP ના 0.84% ​​છે. આર વધારવા અને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે&ડી પ્રવૃત્તિઓ, સરકારી સંસ્થાઓ R માટે ઘણા પ્રોત્સાહનો પૂરા પાડે છે&ડી.

ઔદ્યોગિક લેસર સોલ્યુશન્સ વધુને વધુ મહત્વપૂર્ણ લેસર માર્કેટ તરીકે પશ્ચિમ એશિયાઈ પ્રદેશ અને ખાસ કરીને તુર્કીના મહત્વને ટ્રેક કરી રહ્યાં છે. ઉદાહરણ તરીકે, IPG ફોટોનિક્સે તુર્કી અને નજીકના દેશોમાં કંપનીના ફાઇબર લેસરો માટે સ્થાનિક સમર્થન અને સેવા પ્રદાન કરવા માટે ઇસ્તંબુલ, તુર્કીમાં એક નવી ઓફિસ ખોલી છે. આ પ્રદેશ માટે IPG ની પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે, જે કંપનીને તુર્કીમાં અસંખ્ય લેસર કટીંગ OEMs કે જેઓ તેમના ઉચ્ચ પ્રદર્શન ફાઇબર લેસરોનો ઉપયોગ કરે છે તેમને પ્રોમ્પ્ટ અને સીધો ટેકનિકલ સપોર્ટ પૂરો પાડવા સક્ષમ બનાવશે.
તુર્કીમાં લેસર પ્રોસેસિંગનો ઇતિહાસ

તુર્કીમાં લેસર પ્રોસેસિંગનો ઈતિહાસ 1990ના દાયકામાં કટીંગ એપ્લીકેશન સાથે શરૂ થયો, જ્યારે આયાતી કટીંગ મશીનો, ખાસ કરીને યુરોપીયન મશીન ઉત્પાદકોના ઉત્પાદનો, ઓટોમોટિવ અને સંરક્ષણ ઉદ્યોગની કંપનીઓમાં સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા. આજે, કાપવા માટેના લેસરો હજુ પણ પ્રચલિત છે. 2010 સુધી, પાતળી અને જાડી બંને ધાતુઓના 2D કટિંગ માટે કિલોવોટ-સ્તરના સાધનો તરીકે CO2 લેસરોનું વર્ચસ્વ હતું. પછી, ફાઇબર લેસરો મજબૂત રીતે આવ્યા.

ટ્રમ્પફ અને રોફિન-સિનાર CO2 લેસરો માટે અગ્રણી સપ્લાયર છે, જ્યારે ફાઈબર લેસરો માટે, ખાસ કરીને માર્કિંગ અને કિલોવોટ લેસર માટે IPG પ્રભુત્વ ધરાવે છે. અન્ય મોટા સપ્લાયર્સ જેમ કે SPI લેઝર્સ અને રોફિન-સિનાર પણ ફાઈબર લેસર ઉત્પાદનો ઓફર કરે છે.

એવી ઘણી કંપનીઓ છે જે ઉપરોક્ત સબસિસ્ટમનો ઉપયોગ કરીને લેસર સિસ્ટમને એકીકૃત કરે છે. તેમાંના કેટલાક યુ.એસ., ભારત, જર્મની, રશિયા અને બ્રાઝિલમાં સંકલિત ઉત્પાદનોની નિકાસ પણ કરે છે. દુરમાઝલર (બુર્સા, તુર્કી– http//tr.durmazlar.com.tr), Ermaksan (Bursa– www.ermaksan.com.tr), નુકોન (બુર્સા– www.nukon.com.tr), સર્વેનમ (કાયસેરી– www.servonom.com.tr), કોસ્કનöz (Bursa– www.coskunoz.com.tr), અને અજાન (ઇઝમિર– www.ajamcnc.com) તુર્કીની લેસર આવકનો મોટો હિસ્સો ધરાવે છે, જેમાં Durmazlar તુર્કીમાં સૌથી મોટું લેસર કટીંગ મશીન ઇન્ટિગ્રેટર છે. ડર્માઝલર, CO2 લેસર કટીંગ મશીનોથી શરૂ કરીને, છેલ્લા ઘણા વર્ષોથી કિલોવોટ ફાઇબર લેસર કટીંગ મશીનોનું ઉત્પાદન કરે છે. આ કંપની હવે મહિનામાં 40 થી વધુ કટીંગ મશીનોનું ઉત્પાદન કરે છે, જેમાંથી 10 હવે કિલોવોટ ફાઈબર લેસર યુનિટ છે. આજે 50,000 દુર્મા મશીનો વિશ્વભરમાં વિવિધ ઉદ્યોગોમાં કાર્યક્ષમતા પ્રદાન કરે છે.

Ermaksan એ બીજી અગ્રણી મશીનરી કંપની છે, જે વાર્ષિક 3000 થી વધુ મશીનોનું ઉત્પાદન કરે છે, મોટાભાગે CO2 લેસર સાથે સંકલિત છે. તેઓ હવે કિલોવોટ ફાઈબર લેસર મશીનો પણ ઓફર કરે છે.

નુકોને ફાઇબર લેસરોનો અમલ કર્યો અને ઉત્પાદિત ચારમાંથી પ્રથમ મશીનની નિકાસ કરી. કંપની એ બનાવશે€વર્તમાન ઉત્પાદન પ્રક્રિયાને 60 દિવસથી 15 દિવસ સુધી ઘટાડવા માટે 3 મિલિયનનું રોકાણ.

Servenom ની સ્થાપના 2007 માં કરવામાં આવી હતી અને CNC લેસર કટીંગ અને માર્કિંગ અને CNC પ્લાઝમા મેટલ પ્રોસેસિંગ મશીન ઉત્પાદન સાથે તેના ઉત્પાદન જીવનની શરૂઆત કરી હતી. તે તેના ક્ષેત્રમાં વિશ્વની પસંદગીની બ્રાન્ડ્સમાંની એક બનવાનું લક્ષ્ય ધરાવે છે. તેની સાથે€200 મિલિયન ટર્નઓવર, કોસ્કનöz એ 1950 માં તુર્કીના ઉત્પાદન ઉદ્યોગની સમાંતર પ્રવૃત્તિઓ શરૂ કરી અને હવે તે અગ્રણી ઔદ્યોગિક જૂથોમાંનું એક છે. અજાનની સ્થાપના 1973માં કરવામાં આવી હતી અને છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં શીટ મેટલને કાપવા અને બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.

2005માં, તુર્કીની લેસર નિકાસ કુલ $480,000 (23 લેસર) હતી, જ્યારે લેસરની આયાત $45.2 મિલિયન (740 લેસર) હતી. આ દરો 2009 સિવાય દર વર્ષે ધીમે ધીમે વધતા ગયા, જ્યારે વૈશ્વિક આર્થિક મંદીની અસર પડી અને આયાત દરો 2008માં $81.6 મિલિયનથી ઘટીને $46.9 મિલિયન થઈ ગયા. 2010ના અંત સુધીમાં દરોએ તેમના લગભગ તમામ નુકસાનને પુનઃપ્રાપ્ત કર્યું.

તેમ છતાં, નિકાસના દરો મંદીથી પ્રભાવિત થયા ન હતા, જે તે વર્ષે $7.6 મિલિયનથી વધીને $17.7 મિલિયન થયા હતા. 2011 માં, તુર્કીની લેસર નિકાસની કુલ સંખ્યા લગભગ $27.8 મિલિયન (126 લેસર) હતી. નિકાસની સંખ્યા સાથે સરખામણી કરવામાં આવે તો, કુલ $104.3 મિલિયન (1,630 લેસર) સાથે લેસરની આયાત વધુ હતી. જો કે, એવું માનવામાં આવે છે કે લેસરો સાથે આયાત અને નિકાસની સંખ્યા વધુ છે જે સિસ્ટમના ભાગ રૂપે આયાત અથવા નિકાસ કરે છે જે વિવિધ, ક્યારેક ખોટા, HS કોડ્સ (વ્યાપારી ઉત્પાદનોનું આંતરરાષ્ટ્રીય ધોરણ કોડિંગ) ધરાવે છે.
મહત્વપૂર્ણ ઉદ્યોગો

તુર્કીએ છેલ્લા 20 વર્ષોમાં સંરક્ષણ ઉદ્યોગમાં નોંધપાત્ર પગલાં લીધાં છે. ભૂતકાળમાં વિદેશી-આશ્રિત દેશ હોવાને કારણે, આજે તુર્કી રાષ્ટ્રીય તકો દ્વારા તેના સ્વદેશી ઉત્પાદનોનો વિકાસ અને ઉત્પાદન કરે છે. 2012 માટે વ્યૂહાત્મક યોજનામાં–2016, સંરક્ષણ ઉદ્યોગોના અન્ડર-સચિવાલય દ્વારા રજૂ કરવામાં આવ્યું હતું, જેનો ઉદ્દેશ્ય સંરક્ષણ નિકાસ માટે US2 બિલિયન ડોલર સુધી પહોંચવાનો છે. આમ, સંરક્ષણ કંપનીઓને વિકાસ અને ઉત્પાદનમાં લેસર ટેક્નોલોજીનો સમાવેશ કરવાની પ્રબળ માંગ છે.

2011 અને 2014 વચ્ચેના સમયગાળાને આવરી લેતા તુર્કી ઔદ્યોગિક વ્યૂહરચના અહેવાલ મુજબ, દેશનો એકંદર વ્યૂહાત્મક ઉદ્દેશ "તુર્કીના ઉદ્યોગની સ્પર્ધાત્મકતા અને કાર્યક્ષમતા વધારવા અને વિશ્વની નિકાસમાં વધુ હિસ્સો ધરાવતા ઉદ્યોગ માળખામાં પરિવર્તનને ઝડપી બનાવવા" તરીકે નક્કી કરવામાં આવ્યું હતું. જ્યાં મુખ્યત્વે ઉચ્ચ તકનીકી ઉત્પાદનો, ઉચ્ચ વધારાના મૂલ્ય સાથે, ઉત્પન્ન થાય છે, જેમાં લાયક શ્રમ હોય છે અને જે તે જ સમયે પર્યાવરણ અને સમાજ પ્રત્યે સંવેદનશીલ હોય છે." આ ઉદ્દેશ્ય હાંસલ કરવા માટે, "ઉત્પાદન અને નિકાસમાં મધ્યમ અને ઉચ્ચ-તકનીકી ક્ષેત્રોનું વજન વધારવું" એ મૂળભૂત વ્યૂહાત્મક ઉદ્દેશ્યો પૈકીનું એક છે જેનું વર્ણન કરવામાં આવ્યું છે. ઉર્જા, ખોરાક, ઓટોમોટિવ, માહિતી અને સંચાર તકનીકો, "લેસર અને ઓપ્ટિકલ સિસ્ટમ્સ," અને મશીનરી ઉત્પાદન તકનીકોને પ્રાથમિક ક્ષેત્રો તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરવામાં આવ્યા છે જે આ ઉદ્દેશ્ય પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે.

સુપ્રીમ કાઉન્સિલ ફોર સાયન્સ એન્ડ ટેક્નોલોજી (SCST) એ સર્વોચ્ચ ક્રમાંકિત વિજ્ઞાન-ટેક્નોલોજી-ઇનોવેશન (STI) નીતિ-નિર્માણ સંસ્થા છે જે વડા પ્રધાનની અધ્યક્ષતામાં છે, જેની પાસે રાષ્ટ્રીય STI નીતિ માટે નિર્ણય લેવાની શક્તિ છે. 2011 માં SCSTની 23મી મીટિંગમાં, એ વાત પર ભાર મૂકવામાં આવ્યો હતો કે ઉચ્ચ મૂલ્ય-વર્ધિત ક્ષેત્રો કે જેઓ આર્થિક કલ્યાણમાં સુધારો કરે છે, ટેક્નોલોજી સુધારણા પ્રદાન કરે છે અને સ્પર્ધાત્મકતામાં વધારો કરે છે.&ડી, સ્પર્ધાત્મકતામાં વધારો કરે છે અને તુર્કીનો ટકાઉ વિકાસ પૂરો પાડે છે તે મહત્વપૂર્ણ ક્ષેત્રો ગણવામાં આવે છે. ઓપ્ટિકલ સેક્ટરને આ શક્તિશાળી ક્ષેત્રોમાંના એક તરીકે જોવામાં આવે છે.

કટીંગ સેક્ટર અને ડિફેન્સ ઈન્ડસ્ટ્રી માટે ફાઈબર લેસરોમાં રસ લેવાથી લેસર ઉદ્યોગની પરિસ્થિતિમાં ઝડપથી સુધારો થયો હોવા છતાં, તુર્કીમાં કોઈ લેસર ઉત્પાદન નહોતું, તમામ લેસર મોડ્યુલ વિદેશમાંથી આયાત કરવામાં આવતા હતા. સંરક્ષણ ઉદ્યોગ માટેના ડેટા વિના પણ, લેસરોની આયાત લગભગ $100 મિલિયન હતી. આમ, ઓપ્ટિક અને લેસર ટેક્નોલોજીને વ્યૂહાત્મક તકનીકી ક્ષેત્ર તરીકે જાહેર કરવામાં આવી હતી જેને સરકાર દ્વારા સમર્થન આપવામાં આવશે. ઉદાહરણ તરીકે, સરકારી સમર્થન સાથે, ફાઇબરલાસ્ટ (અંકારા - www.fiberlast.com.tr) ની સ્થાપના 2007 માં આર.માં સામેલ પ્રથમ ઔદ્યોગિક કંપની તરીકે કરવામાં આવી હતી.&ફાઇબર લેસર વિસ્તારમાં ડી પ્રવૃત્તિ. કંપની તુર્કીમાં ફાઇબર લેસરોની ડિઝાઇન, વિકાસ અને ઉત્પાદન કરે છે (જુઓ સાઇડબાર "તુર્કી ફાઇબર લેસર પાયોનિયર").

આ અહેવાલ દ્વારા જોઈ શકાય છે તેમ, તુર્કી ઔદ્યોગિક લેસર સિસ્ટમ્સ માટે વાઇબ્રન્ટ માર્કેટ બની ગયું છે, અને દેશે સિસ્ટમ સપ્લાયર્સનો વિસ્તરતો આધાર પણ વિકસાવ્યો છે જે ઘણા આંતરરાષ્ટ્રીય બજારોમાં આગળ વધી રહ્યું છે. પ્રારંભિક સ્થાનિક લેસર પ્રવૃત્તિ શરૂ થઈ છે, જે સિસ્ટમ ઈન્ટિગ્રેટર્સની જરૂરિયાતોને પૂરી પાડવાનું શરૂ કરશે.✺
તુર્કી ફાઇબર લેસર અગ્રણી

ફાઈબરલાસ્ટ (અંકારા), ફાઈબર લેસર આર સાથે સંકળાયેલી પ્રથમ ઔદ્યોગિક કંપની હતી&તુર્કીમાં ડી પ્રવૃત્તિ. તેની સ્થાપના 2007 માં તુર્કીમાં ફાઇબર લેસર ડિઝાઇન, વિકાસ અને ઉત્પાદન માટે કરવામાં આવી હતી. યુનિવર્સિટી-આધારિત સહયોગીઓના જૂથ દ્વારા સમર્થિત, ફાઇબરલાસ્ટના આર&ડી ટીમે તેના પોતાના માલિકીનું ફાઇબર લેસર વિકસાવ્યું છે. કંપની બિલ્કેન્ટ યુનિવર્સિટી અને મિડલ ઇસ્ટ ટેકનિકલ યુનિવર્સિટી (METU) ના સહયોગથી ફાઇબર લેસર વિકસાવે છે અને તેનું ઉત્પાદન કરે છે. જ્યારે મુખ્ય ધ્યાન ઔદ્યોગિક સિસ્ટમો પર છે, ત્યારે કંપની ખાસ ગ્રાહક જરૂરિયાતો અને શૈક્ષણિક અને વૈજ્ઞાનિક એપ્લિકેશનો માટે ફાઇબર લેસર સિસ્ટમ્સ પણ વિકસાવી શકે છે. FiberLAST એ નોંધપાત્ર રીતે સરકારને આકર્ષિત કર્યું છે&D ભંડોળ, KOSGEB (નાના અને મધ્યમ કદના ઉદ્યોગ સાહસિકોને ટેકો આપવા માટેની સરકારી સંસ્થા) અને TUBITAK (ધ સાયન્ટિફિક એન્ડ ટેક્નોલોજીકલ રિસર્ચ કાઉન્સિલ ઓફ તુર્કી) સાથે સંશોધન કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા છે. ફાઇબરલાસ્ટ પાસે શૈક્ષણિક સુધારાઓને અનુસરવાની અને તેને તેના ઉત્પાદનો પર લાગુ કરવાની અને વિશ્વભરમાં માલિકી અને નવીન ઉત્પાદનો વિકસાવવાની ક્ષમતા છે. આ અભિગમો સાથે. તેની વિકસિત ફાઇબર લેસર ટેક્નોલોજી માર્કીંગ એપ્લીકેશન માટે બજારમાં પહેલેથી જ છે.

turkey laser

મૂળભૂત માહિતી
  • વર્ષ સ્થાપના
    --
  • વ્યવસાય પ્રકાર
    --
  • દેશ / પ્રદેશ
    --
  • મુખ્ય ઉદ્યોગ
    --
  • મુખ્ય ઉત્પાદનો
    --
  • એન્ટરપ્રાઇઝ કાનૂની વ્યક્તિ
    --
  • કુલ કર્મચારીઓ
    --
  • વાર્ષિક આઉટપુટ મૂલ્ય
    --
  • નિકાસ બજાર
    --
  • સહકારી ગ્રાહકો
    --

તમારી પૂછપરછ મોકલો

એક અલગ ભાષા પસંદ કરો
English
العربية
Deutsch
Español
français
italiano
日本語
한국어
Português
русский
简体中文
繁體中文
Afrikaans
አማርኛ
Azərbaycan
Беларуская
български
বাংলা
Bosanski
Català
Sugbuanon
Corsu
čeština
Cymraeg
dansk
Ελληνικά
Esperanto
Eesti
Euskara
فارسی
Suomi
Frysk
Gaeilgenah
Gàidhlig
Galego
ગુજરાતી
Hausa
Ōlelo Hawaiʻi
हिन्दी
Hmong
Hrvatski
Kreyòl ayisyen
Magyar
հայերեն
bahasa Indonesia
Igbo
Íslenska
עִברִית
Basa Jawa
ქართველი
Қазақ Тілі
ខ្មែរ
ಕನ್ನಡ
Kurdî (Kurmancî)
Кыргызча
Latin
Lëtzebuergesch
ລາວ
lietuvių
latviešu valoda‎
Malagasy
Maori
Македонски
മലയാളം
Монгол
मराठी
Bahasa Melayu
Maltese
ဗမာ
नेपाली
Nederlands
norsk
Chicheŵa
ਪੰਜਾਬੀ
Polski
پښتو
Română
سنڌي
සිංහල
Slovenčina
Slovenščina
Faasamoa
Shona
Af Soomaali
Shqip
Српски
Sesotho
Sundanese
svenska
Kiswahili
தமிழ்
తెలుగు
Точики
ภาษาไทย
Pilipino
Türkçe
Українська
اردو
O'zbek
Tiếng Việt
Xhosa
יידיש
èdè Yorùbá
Zulu
વર્તમાન ભાષા:ગુજરાતી